Lista de vocabulario de tecnología en inglés: 9 palabras que deberías conocer

Cada vez es más común escuchar y utilizar vocabulario de tecnología en inglés, tanto en el ámbito personal como profesional. Y a pesar de que la Real Academia Española (RAE) aconseja evitar anglicismos y el “tecnolenguaje” siempre que sea posible, la realidad es que cada año se incorporan cerca de dos docenas de anglicismos al Diccionario de la Lengua Española.

En 2023, términos como big data, pixelar o banner fueron aceptadas por la RAE en su habitual revisión de palabras anglosajonas que se incorporan al diccionario español de referencia. Sin embargo, la carrera tecnológica avanza a un ritmo tan rápido que muchas veces el lenguaje oficial no logra mantenerse al día con los nuevos términos que surgen en el mundo digital.

¿Has escuchado términos como cloud computing, deep learning o blockchain y no estás de todo seguro de su significado? En este artículo, el vocabulario de tecnología en inglés más utilizados hoy en día y su aplicación en el entorno digital. 

Lista de vocabulario de tecnología en inglés

Los trabajadores españoles utilizan de media 12 anglicismos al día, mientras que el 52 % de los españoles utilizan entre 6 y 10 anglicismos diarios. Además, los profesionales de sectores como IT, retail, marketing y ventas son los que más anglicismos utilizan en su día a día laboral, llegando a usar hasta 20 términos en inglés por jornada.

Y es que, si bien hay quienes están a favor y quienes en contra de los anglicismos, lo cierto es que el vocabulario tecnológico en inglés forma parte de nuestro día a día. Aunque en muchos casos existen equivalentes en español, la influencia del inglés en la terminología digital sigue creciendo y se ha convertido en un recurso habitual.

A continuación, te presentamos 9 palabras de tecnología en inglés que deberías conocer, ya sea debido a su uso frecuente o a la creciente presencia que tendrán en distintos sectores.

1. Blockchain

Una de las palabras de vocabulario de tecnología en inglés más populares es blockchain, que significa cadena de bloques. Sin embargo, su significado va mucho más allá de su nombre.

El blockchain es un sistema de base de datos descentralizado en el que la información se almacena en bloques interconectados de forma segura y transparente. Cada bloque contiene un conjunto de datos y está vinculado al anterior mediante un código criptográfico, lo que garantiza la integridad de la información. Además, estos bloques están replicados en múltiples nodos o equipos, lo que hace casi imposible modificar o eliminar cualquier dato sin autorización.

El crecimiento y la popularidad de esta tecnología se debe, en gran parte, al auge de las criptomonedas, como Bitcoin y Ethereum. En este ámbito, el blockchain ofrece una alta seguridad y protección, ya que proporciona una trazabilidad fiable, lo que evita cualquier fraude. Por este motivo, no es de extrañar que, para el año 2027, esta tecnología moverá cerca de 94.000 millones de dólares.

2. Backup

En la era digital actual, en la que los datos y los dispositivos inteligentes son parte fundamental de nuestra vida, es probable que hayas escuchado el término backup. Esta palabra, que se traduce como copia de seguridad, hace referencia al proceso de almacenar una copia de todos tus datos en un lugar seguro, ya sea en la nube o en un dispositivo de memoria externo. En este sentido, un backup es un salvavidas que permite recuperar aquella información sensible en caso de que ocurra cualquier accidente informático.

A pesar de la importancia de disponer de un backup para mantener a salvo los datos más importantes, se calcula que el 68 % de las PYMES no realizan copias de seguridad de forma regular. Esto supone un gran riesgo, sobre todo, si tenemos en cuenta la creciente cantidad de amenazas informáticas que a las que estamos expuestos hoy en día.

3. Big data

Otra de las palabras que está teniendo una gran influencia en los últimos años es el big data. La traducción de este término es grandes volúmenes de datos o macrodatos, y se refiere a la enorme cantidad de información que se recoge en los diferentes sistemas informáticos. En concreto, el big data permite analizar estos datos para encontrar nuevas oportunidades de mercado o mejorar la toma de decisiones.

A pesar de que las organizaciones generan alrededor de 2.000.000.000.000.000.000 bytes de datos al día, solo el 11,8 % de las empresas españolas con diez o más empleados utilizan tecnologías de big data, según un informe del Observatorio Nacional de Tecnología y Sociedad.

Si bien esta cifra ha aumentado con respecto al año anterior, se espera que el crecimiento continúe en los próximos años. Cada vez más organizaciones reconocen el valor estratégico del análisis de datos masivos, ya que les permite optimizar sus operaciones y tomar decisiones más inteligentes.

4. Deep learning

La inteligencia artificial (IA) es una realidad cada vez más presente en nuestra vida cotidiana, y con su avance han surgido nuevos conceptos clave, como el deep learning.

Este término, que se traduce como aprendizaje profundo o aprendizaje automático, describe la capacidad que tiene una máquina de aprender y modificar su comportamiento a partir de los datos que va recogiendo.

Sin duda, esta es una tecnología en auge. De hecho, Paul Daugherty, CTO de Accenture, destacó que “nunca hemos visto una tecnología que se mueva tan rápido como la IA y que tenga un impacto tan grande en la sociedad y la tecnología. Esta es, con mucha diferencia, la tecnología de movimiento más rápida que hemos rastreado en términos de su impacto, y eso que recién estamos comenzando.” Con esto, no es de extrañar que el deep learning y la IA sean términos cada vez más habituales en todos los sectores.

5. E-commerce

Una palabra del vocabulario de tecnología en inglés que ha despuntado en los últimos años es la de e-commerce, comercio electrónico. Según el XI estudio anual del e-commerce del 2024, el 77% de la población española entre 16 y 74 años utilizó internet como canal de compra durante el año pasado Además, el informe revela que el gasto promedio por cada compra en un e-commerce asciende a 69 € por persona. 

Entre los principales factores que influyen en la decisión de compra online destacan la conveniencia, la amplia variedad de productos y las promociones o precios competitivos.

6. Streamer

Dentro del vocabulario de tecnología en inglés más empleado en los últimos años, encontramos streamer. Esta palabra proviene de streaming, que en español significa transmisión en vivo. Por lo tanto, un streamer es la persona que realiza la retransmisión del contenido en directo a través de internet.

El lugar favorito de los streamers es Twitch, una plataforma de retransmisión en vivo, que es propiedad de Amazon, y permite compartir contenido en directo de una forma sencilla.

Los gamers, es decir, los jugadores profesionales de videojuegos, son los que copan la mayoría de canales, aunque hay contenido para todos los gustos. Y es que, según datos de Statista, de media, 2,4 millones de personas en todo el mundo vieron de forma simultánea algún contenido en Twitch en 2023.

7. Smart cities

Las smart cities, o ciudades inteligentes, están cada vez más cerca de ser una realidad. A pesar de que se han rebajado un poco las expectativas, se calcula que, para el año 2050, el 85% de la población mundial vivirá en ciudades. Para entonces, las smart cities ya deberían estar en fases avanzadas con el objetivo de mejorar las condiciones de vida y optimizar los recursos disponibles.

Algunas de las soluciones que proponen las smart cities buscan mejorar la sostenibilidad y la eficiencia urbana, por ejemplo, con la generación de electricidad verde descentralizada. También destacan las redes inteligentes de datos interconectadas, la proliferación de edificios inteligentes capaces de autogestionarse o la implantación de la movilidad eléctrica, gracias a la instalación de puntos de recarga públicos y privados.

8. Artificial intelligence

La artificial Intelligence o inteligencia artificial (IA) se ha colado en nuestra vida casi tan rápido como el vocabulario de tecnología en inglés. En apenas cinco años, la IA generativa ha crecido de forma exponencial, convirtiéndose en una tecnología disruptiva que está revolucionando todos los sectores.

Con ChatGPT a la cabeza, las herramientas de IA se han multiplicado en los últimos años, ofreciendo soluciones para casi cualquier necesidad. De hecho, según un estudio de InfoJobs, uno de cada tres empleados utiliza la IA en su día a día, mientras que un 42% de las empresas españolas ya han implementado algún tipo de solución basada en esta tecnología.

9. Influencer

El término influencer, que en español se podría traducir como persona influyente, se ha popularizado en las redes sociales. Y es que esta palabra se emplea para designar a las personas que, gracias a su presencia y actividad en plataformas como Instagram, TikTok o YouTube, han conseguido crear una comunidad de seguidores lo suficientemente grande como para tener capacidad de influir en las decisiones de consumo y opiniones de su audiencia.

En España, se estima que, en 2024, ha habido unos 13.600 influencers con más de 100.000 seguidores en redes sociales. Esta cifra supone un aumento del 13,3 % respecto al año anterior, lo que demuestra el creciente atractivo de esta profesión, especialmente entre los jóvenes.

Ventajas de aprender inglés especializado

Dada la gran transformación digital que se está produciendo en la actualidad, aprender vocabulario de tecnología en inglés no es solo beneficioso, sino que puede llegar a ser decisivo, tanto en un plano profesional como personal. Aquí te destacamos los principales motivos para aprender estos y otros términos en inglés:

• Más oportunidades laborales. Hablar inglés de forma fluida te ofrecerá la oportunidad de obtener mejores condiciones laborales y optar a puestos de trabajo fuera de tu país. Además, si quieres desempeñar trabajos relacionados con la tecnología y la ciencia, conocer palabras especializadas en inglés es imprescindible.

• Desarrollo de habilidades blandas. Aprender un segundo idioma ayuda a desarrollar ciertas soft skills, como la toma de decisiones rápidas, la gestión del tiempo, la resolución de problemas complejos y la empatía. Además, hay que tener en cuenta que estas competencias están cada vez más valoradas en el ámbito profesional.

• Prevenir enfermedades cognitivas. De hecho, conocer un segundo idioma previene enfermedades cognitivas y aumenta la capacidad retentiva. Según un estudio del Journal of Experimental Psychology, aprender una segunda lengua mejora la memoria y la capacidad de retención del cerebro. 

Como puedes comprobar, aprender vocabulario de tecnología en inglés no solo te abre puertas en el mundo laboral, sino que también te permite seguir creciendo a nivel profesional y mejora tu agilidad mental y capacidad de aprendizaje. Y es que al dominar estos términos tecnológicos estarás al día de las últimas tendencias y te desenvolverás con mayor soltura en la era de la tecnología.

¿Deseas reforzar tus habilidades en lengua inglesa para ampliar tus oportunidades en el mercado nacional e internacional? Banco Santander, junto a British Council, ofrece 10.000 plazas del Curso Santander | English Online 2025 - British Council.

Este curso, 100% gratuito y online, podrás mejorar tus competencias comunicativas en entornos profesionales y te preparará para enfrentarte a nuevos retos laborales. Todo esto lo harás a tu ritmo y a través de lecciones, actividades interactivas y seminarios. 

Para participar, no necesitas ningún título universitario ni ser cliente de Banco Santander. Sea cual sea tu punto de partida, principiante (A1) o avanzado (C1), podrás acceder a la plataforma de formación de inglés online de British Council, donde encontrarás 36 lecciones con material de autoaprendizaje. Además, tras 8 semanas de formación, los 1.500 alumnos con mejor desempeño podrán optar a 20 semanas más de formaciones complementarias de la mano de tutores de British Council. 

¿Tienes más de 18 años y quieres reforzar tu inglés para mejorar tus perspectivas laborales? Inscríbete en el Curso Santander | English Online 2025 - British Council y no dejes que el idioma sea una barrera para ti.

Publicado originalmente el 15 de septiembre de 2021, actualizado el 12 de marzo de 2025.