Writing en inglés: cómo puedes mejorarlo con estos consejos

24/01/2022 | Santander Universidades

¿Sabías que los hispanohablantes suelen cometer algunos de los errores más comunes sobre todo a la hora de hacer un writing en inglés? Las preposiciones, los plurales irregulares, los phrasal verbs, los false friends o los pronombres son algunos de los aspectos que más problemas generan a la hora de aprender este idioma. Se trata de unos fallos gramaticales que se extrapolan de la comunicación escrita a la oral. Y es que, ten en cuenta que las reglas gramaticales son indispensables para construir las oraciones correctamente, ya sea para mantener una conversación o para escribir un correo. En este sentido, al diferir en gran medida del español, es muy frecuente que estos errores se repitan y resulte difícil escribir en inglés. 

Sin embargo, el writing en inglés es una competencia indispensable en la actualidad para comunicarte de manera eficiente. Por ejemplo, si quieres redactar un texto académico, la necesitarás, ya que el 90% de los artículos académicos están en este idioma, de acuerdo con el informe The Future of English: Global Perspectives, de British Council. De hecho, todos los exámenes oficiales incluyen algún módulo de writing en inglés en su evaluación en el que debes demostrar tus conocimientos en la expresión escrita. 

¿Te cuesta escribir en inglés? No te preocupes. Tanto si quieres destacar a la hora de buscar un nuevo puesto de trabajo o te estás preparando para presentarte a una prueba para obtener un certificado de nivel, saca punta al lápiz y toma nota de estos consejos. 

¿Qué es el writing en inglés?

El writing en inglés se refiere a la capacidad de redactar textos coherentes, claros y efectivos en la lengua anglosajona. No obstante, también alude al bloque de los exámenes internacionales dirigido a evaluar tus habilidades en el idioma escrito. 

En cualquier caso, incluye desde correos electrónicos, recomendaciones o publicaciones en redes sociales, hasta informes, ensayos o comentarios literarios. Ahora bien, la competencia de writing en inglés implica no solo un buen dominio de la gramática y el vocabulario, sino también la habilidad de estructurar ideas de manera lógica y persuasiva, y de usar expresiones idiomáticas y construcciones gramaticales adecuadas.

Tipos de writing en inglés más comunes

En el writing en inglés, se trata de parecer un nativo incluso cuando te leen. Y es que, en tu idioma materno, seguro que no te expresas igual cuando mandas un mensaje por WhatsApp a un amigo que cuando presentas una reclamación en una institución pública. De ahí que, en los exámenes oficiales, hay diferentes tipos de writing en inglés con el objetivo de valorar tu expresión escrita en diferentes contextos. ¿A qué modalidades de textos te puedes enfrentar? 

  • Ensayo (Essay). El ensayo es una de las opciones más comunes y se utiliza para evaluar la capacidad de argumentación y pensamiento crítico del candidato. Los ensayos pueden ser de distintos tipos, como argumentativos, expositivos o de opinión. A la hora de acometer este writing en inglés, es importante estructurar bien el contenido, con una introducción clara, varios párrafos de desarrollo y una conclusión que resuma los puntos clave. 

  • Carta o correo electrónico (Letter o Email). Este tipo de writing en inglés puede ser formal o informal, según el ejercicio que te toque en el examen. En este caso, tendrás que redactar una carta o correo electrónico respondiendo a una situación específica y con un estilo acorde al contexto. Por ejemplo, en una carta formal, es esencial usar un tono adecuado y seguir las convenciones de formato, mientras que, en una carta informal, se puede usar un lenguaje más coloquial y personal. 

  • Reseña (Review). La reseña es otro tipo común de prueba escrita en los exámenes oficiales. Consiste en escribir una reseña sobre un libro, película, evento o producto. Por ello, es fundamental describir el objeto de la reseña, expresar opiniones personales y justificar esas opiniones con ejemplos concretos. La estructura debe incluir una introducción, un cuerpo con la evaluación y una conclusión. 

  • Artículo (Article). Los artículos se utilizan para evaluar la capacidad del candidato para informar y explicar un tema específico de manera clara y concisa. Este tipo de writing en inglés puede tratar sobre temas diversos, aunque siempre es esencial tener una estructura clara, con una introducción, cuerpo del texto y conclusión.

  • Informe (Report). Los informes son frecuentemente utilizados en contextos profesionales y académicos; de ahí que suelan ser un writing en inglés habitual en las pruebas de nivel. En concreto, tendrás que redactar un informe sobre un tema específico, presentando hechos, datos y análisis. La estructura típica de un informe incluye un título, una introducción, varios apartados con información detallada y la exposición de las ventajas y desventajas, comparaciones y una conclusión. 

  • Historia (Story). En algunos exámenes, también se puede pedir al candidato que escriba una historia. Este tipo de writing evalúa la creatividad y la capacidad de narrar de manera coherente y atractiva. En consecuencia, es importante desarrollar personajes, establecer un escenario y tener una trama con un comienzo, desarrollo y desenlace claros.

  • Descripción (Description). La descripción se enfoca en la habilidad para detallar personas, lugares, objetos o situaciones de manera vívida y precisa. Es decir, te pueden pedir que describas una experiencia personal o un lugar específico. Utilizar adjetivos y detalles sensoriales es crucial para crear una imagen clara en la mente del lector.

  • Comentario (Commentary). El comentario se centra en la capacidad del candidato para analizar y reflexionar sobre un texto, imagen o evento dado. Este tipo de writing es común en exámenes de nivel avanzado y requiere de una buena comprensión del tema y de la habilidad para expresar opiniones críticas y personales de manera coherente. 

  • Resumen (Summary). El resumen evalúa tu capacidad para condensar la información de un texto extenso en un formato más breve y claro. Es fundamental identificar las ideas principales y expresarlas con precisión y brevedad. Este tipo de writing en inglés es común en exámenes que evalúan la comprensión lectora y la capacidad de síntesis. 

¿Cómo hacer un writing en inglés? Consejos prácticos

Con tanta diversidad, no es de extrañar que el writing en inglés sea una de las habilidades que más respeto suele generar a la hora de presentarse a un examen. No obstante, es la parte en la que puedes tener un mayor control de la situación. Tú escoges las palabras que escribes y tienes tiempo para pensar y corregir aquello que consideres que tiene un margen de mejora. Sin duda, es algo que, en la expresión oral, por ejemplo, suele ser mucho más difícil.

No obstante, es cierto que, aunque poseas suficiente conocimiento y práctica de la lengua, el hecho de estar frente a una página en blanco puede poner nervioso a cualquiera. Por ello, existe una serie de estrategias que puedes implementar tanto para poner en práctica el writing en inglés como para afrontar esos momentos estresantes en los que tienes que demostrar lo que sabes. ¿Cómo puedes mejorar tu competencia escrita?

La regla de oro: lee, escribe y comparte

Si quieres mejorar tu writing en inglés, deberías recordar bien esta regla de leer, escribir y compartir. Y es que, al leer piezas que otros han escrito, alimentas tu comprensión y aprendes tanto la gramática como vocabulario nuevo. Esto es debido a que no hay mejor manera de incorporar nuevas palabras que en su contexto, no solo porque te ayuda a recordar su significado, sino también porque ves cómo se emplean.

De la misma manera, la práctica hace al maestro, así que escribe todo lo que puedas, dado que ese será el mejor mecanismo para superar el miedo a la hoja en blanco. Asimismo, tú mismo puedes corregir ciertas cosas, pero es mucho mejor compartirlo con alguien que tenga un mayor dominio de la lengua para que pueda detectar más posibles errores.

Por otro lado, es recomendable que utilices recursos gratuitos para mejorar tu writing en inglés, y no nos referimos solo a material académico. También es importante que comiences a adquirir hábitos que poco a poco te permitan tener un contacto diario con el idioma. Por ejemplo, puedes leer un contenido que te interese o noticias en diferentes medios para así entrenarte, entender distintos estilos y empezar a familiarizarte con el slang, esto es, el registro más coloquial de la lengua.

Writing inglés

Haz un brainstorming y traza un plan antes de escribir

Siempre que te encuentres con una consigna de escritura, haz un brainstorming antes de empezar. Escribe lo primero que venga a tu mente para después poder elegir aquellas ideas que sirvan y así comenzar a estructurar el contenido en función de los requisitos del tipo de writing en inglés. Este tipo de técnicas ayudan a ordenar las ideas, pensar las palabras clave con las que construirás tu texto y montar un guion. 

En este sentido, lo ideal es que elabores un esquema con los puntos centrales a trabajar y, dentro de ellos, los diferentes temas. Además, cuando comiences a redactar, organízalo en párrafos e incluye una introducción, un desarrollo y una conclusión. Y no te olvides de los conectores: existen de todo tipo y nivel, y son esenciales para lograr la coherencia del texto, facilitar su lectura y hacerlo más ameno.

Ten en cuenta el estilo de lo que vas a escribir

En relación con lo anterior, es fundamental evaluar aspectos como de qué tipo de texto se va a tratar o a quién estará dirigido. Son puntos que se tienen muy presentes en los exámenes internacionales y que también te ayudarán a desempeñarte en diferentes áreas. Y es que, al igual que sucede en español, hay distintos tipos de writing en inglés que cumplen con propósitos diversos y tienen sus propias reglas de estructura. En este sentido, no es lo mismo redactar un ensayo, un correo electrónico formal, una crítica, un relato o un artículo especializado.

Writing inglés

¿Por qué debes reforzar tus competencias en writing en inglés?

Con estos consejos, mejorarás tu writing en inglés y, en general, tu dominio del idioma, lo que te permitirá desarrollarte a nivel personal y profesional.

No olvides que el inglés es hablado por 1.400 millones de angloparlantes, según Statista, y es uno de los idiomas más demandados en el ámbito laboral y académico. Sin ir más lejos, dos tercios de las ofertas de empleo que precisan de un idioma exigen que sea el inglés, de acuerdo con el informe XXVI Informe Infoempleo Adecco: Oferta y Demanda de Empleo en España. Y, según otro estudio de Education First, dominar la lengua de Shakespeare permite a los profesionales alcanzar sueldos medios un 30% más elevados. De ahí que, al mejorar tu desempeño en esta lengua, puede ser que te resulte más fácil alcanzar tus objetivos y el éxito laboral.

Sin embargo, el hecho de desarrollar las diferentes habilidades que conforman el dominio de una lengua no es un aprendizaje que se obtenga de la noche a la mañana, sino que se consigue con práctica y constancia. Los idiomas son un tipo de conocimiento en constante cambio y transformación, por lo que practicarlos y continuar aprendiéndolos se torna necesario con el fin de no perder aquellas habilidades que ya se han obtenido.  En definitiva, ya sea para ganar fluidez con un idioma o para desarrollar cualquier competencia, la formación continua es esencial.

¿Quieres desarrollar competencias profesionales que te permitan mejorar tu empleabilidad? Descubre Santander Open Academy, el espacio formativo que necesitas para seguir creciendo.

Únete a nuestra plataforma global de aprendizaje y desarrollo profesional y accede a cursos subvencionados al 100%, contenido formativo en un montón de formatos y becas de universidades e instituciones líderes.

Si como nosotros, crees que nunca hay que dejar de aprender, entra aquí y regístrate. ¡Descubre lo que tenemos para ti!

Fuentes 

Más posts interesantes que leer...